Drafts near the window frame, even when it's closed, usually mean worn seals. Condensation between double panes means the seal has failed.
Windows that stick, won't stay open, or won't lock are a safety and comfort issue. Visible rot or warped frames mean the window is past repair.
If your energy bills have crept up or the room is noisy, new windows can help. A free estimate will tell you if repair or replacement makes more sense.