Frameless shower doors use thicker glass and minimal hardware, which gives a clean, open look. Framed doors use thinner glass held by a metal frame, and they usually cost less.
Frameless glass has fewer ledges where soap scum collects, so it's easier to wipe down. Framed doors, though, can be more forgiving if your walls or curb aren't perfectly square.
The right choice depends on your budget and your bathroom. A quick on-site measurement is the best way to know what will fit well.